un diccionario personal con tus propios textos
- 01
qué hace
Escribes palabras que no están en ningún diccionario: apellidos, calles, nombres de empresas y proyectos, jerga. El agente lee textos que ya has escrito (notas, correos enviados, tus propios mensajes de chat), encuentra las palabras que Droneboard aún no conoce, limpia la lista y escribe un archivo. Ese archivo lo importas en el teclado. La herramienta solo lee y escribe archivos en tu ordenador.
- 02
qué necesita el agente
Python 3.8 o posterior, la herramienta
personal_dict.py(un archivo, solo la biblioteca estándar), el APK de Droneboard de la última versión y tus textos. La herramienta lee los diccionarios incluidos en el APK, así que las palabras que el teclado ya conoce no se añaden otra vez. - 03
la guía
personal-dictionary.md(en inglés) explica dónde buscar textos, cómo tomar solo tus mensajes de una exportación de chat, qué tres comandos ejecutar, cómo limpiar la lista de palabras, cómo es el archivo de importación y cómo pasarlo al teléfono. También es un skill: cópialo en la carpeta de skills de tu agente. - 04
dile esto a tu agente
Lee https://cypherpunk.today/droneboard/agents/personal-dictionary.md y créame un diccionario personal para el teclado Droneboard a partir de mis propios textos. Mis textos están en <carpeta o archivo>. Escribo en <idiomas>. Déjalo todo en este ordenador y enséñame la lista antes de importarla.
- 05
después, en el teléfono
En Droneboard 0.2.1 o posterior abre Ajustes → Corrección de texto → Diccionario personal → Importar desde un archivo. Muestra cuántas palabras son nuevas y las añade cuando confirmas. Las palabras que ya estaban se quedan. La misma pantalla importa el diccionario exportado de Gboard, si solo quieres traer las palabras que añadiste allí a mano.
enséñale a droneboard un idioma nuevo
- 06
de qué consta un idioma
Un diccionario principal para escribir tocando, una lista de palabras para deslizar con estadísticas de pares y tríos de palabras, un diccionario de emojis, un pequeño modelo neuronal de la palabra siguiente que se ejecuta en el teléfono y una distribución de teclado. Cada parte se construye con datos abiertos y scripts del repositorio.
- 07
qué necesita el agente
Una copia del main más reciente, Python y espacio en disco para el corpus. El modelo neuronal se entrena con MLX, así que hace falta un Mac con Apple Silicon. La guía dice qué descarga cada paso y cuánto tarda.
- 08
la guía
new-language.md(en inglés) explica cómo comprobar que un idioma es viable, de dónde salieron nuestros datos y cómo encontrar lo mismo para otro idioma, los comandos para diccionarios y n-gramas, el entrenamiento, la exportación y la verificación del modelo, y cada archivo de la app que hay que cambiar. Los commits que añadieron el húngaro sirven de ejemplo. Termina con cómo medir el resultado y qué poner en el pull request. - 09
dile esto a tu agente
Lee https://cypherpunk.today/droneboard/agents/new-language.md, descarga la última versión de https://github.com/jooray/droneboard y añade <idioma> a Droneboard: diccionarios, lista de palabras para deslizar y el modelo neuronal de la palabra siguiente. Antes de empezar, dime qué datos quieres descargar y cuánto tardará el entrenamiento.
- 10
envíalo de vuelta
Un idioma que te funciona a ti le funcionará también a la siguiente persona. Abre un pull request en github.com/jooray/droneboard con los archivos generados, los comandos que ejecutaste y las cifras que mediste.
datos que un agente debe conocer
- 11
el proyecto
Droneboard es un teclado para Android de código abierto (GPL-3.0), un fork de HeliBoard. Su identificador de aplicación es
today.cypherpunk.droneboard. No tiene el permiso INTERNET, así que todo lo que usa viene en el APK o lo importa el usuario desde un archivo. - 12
dónde está cada cosa
Código fuente: github.com/jooray/droneboard. El APK está en las versiones de GitHub. Las herramientas de diccionarios están en
tools/dicts, las del modelo neuronal entools/lm, la reproducción y evaluación de gestos entools/swipe-replay. Los formatos de archivo se describen ennative/droneswipe/FORMAT.mdydocs/dictionaries.md. - 13
texto plano para máquinas
Las dos guías son archivos Markdown con direcciones estables y figuran en
llms.txt. Son copias de archivos del repositorio y se regeneran con el sitio web. - 14
límites
El diccionario personal no se puede rellenar por adb. Android solo deja escribir en él al teclado, por eso la importación se hace en la app. La escritura deslizando funciona con palabras sueltas en alfabeto latino. Los pesos del codificador de gestos son de FUTO y tienen su propia licencia.
si te gusta Droneboard, quizá también te gusten…

Third Ear
Una grabadora de voz con tus propios botones: guardar, transcribir, copiar, compartir o enviar a un grupo de White Noise. Graba también desde auriculares Bluetooth y audífonos, transcribe en el teléfono con Offline Speech to Text y funciona en Android Auto.

I Hear You
Un mando independiente y de código abierto para audífonos GN (ReSound Nexia y CROS) en Android, sin cuenta y sin conexión. Graba notas de voz con los micrófonos de los audífonos y las transcribe en el teléfono.
Las tres apps transcriben voz en el teléfono con Offline Speech to Text. Cómo funciona el dictado.
